1 00:00:00,960 --> 00:00:04,160 Escucha, nuestro baile es en dos semanas, y He estado pensando en ello. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 Y Karen, eres la única chica que quiero tomar. 3 00:00:08,039 --> 00:00:09,040 ¿Esta es Linda? 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Ah, lo siento. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,480 Karen fue a quien llamé antes que a ti. yo Simplemente olvidé tachar tu nombre. 6 00:00:15,300 --> 00:00:16,300 ¿Hola? 7 00:00:16,960 --> 00:00:18,580 ¿Puedo cancelar el esmoquin? 8 00:00:19,280 --> 00:00:22,780 No puedo creer esto. La mitad de estas chicas habría ido conmigo. solo esperé 9 00:00:22,780 --> 00:00:23,599 mucho tiempo para preguntar. 10 00:00:23,600 --> 00:00:24,780 ¿Qué pasa con esta Gretchen? 11 00:00:25,880 --> 00:00:27,560 Nuestra última cita no fue muy bien. 12 00:00:27,820 --> 00:00:29,480 Pero ella dijo que me daría una respuesta. hoy. 13 00:00:36,970 --> 00:00:38,030 Creo que es un no. 14 00:00:41,190 --> 00:00:42,270 ¿Señor Belvedere? 15 00:00:42,570 --> 00:00:44,670 ¿Sí? Me han engañado. 16 00:00:45,650 --> 00:00:46,910 ¿Problema con tu jardinería? 17 00:00:47,290 --> 00:00:50,350 Hice un muy buen trabajo, pero los Anderson no me pagará. ¿Oh? 18 00:00:50,770 --> 00:00:53,190 Bueno, no es mi culpa su césped. se incendió. 19 00:00:54,950 --> 00:00:58,210 No creo que la política de tierra arrasada era lo que tenían en mente. 20 00:01:00,090 --> 00:01:02,610 Nunca voy a ganar suficiente dinero para conseguir una bicicleta nueva. 21 00:01:02,930 --> 00:01:03,930 No con esa actitud. 22 00:01:04,430 --> 00:01:07,920 La cosa es que soy muy bueno en conseguir... trabajos, simplemente no soy bueno en 23 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Quizás deberías convertirte en una defensa. contratista. 24 00:01:12,720 --> 00:01:14,800 Vamos, señor Belder, ¿qué voy a hacer? hacer? 25 00:01:15,180 --> 00:01:18,520 Y el punto es, Wesley, si estás lo suficientemente inteligente como para conseguir el trabajo en el primer 26 00:01:18,520 --> 00:01:21,340 lugar, debes ser lo suficientemente inteligente como para conseguir ya está hecho. 27 00:01:25,580 --> 00:01:26,580 Hola leslie. 28 00:01:27,320 --> 00:01:28,320 Hola, millas. 29 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Entonces, ¿quieres ir a hacer algo? 30 00:01:31,320 --> 00:01:32,460 No, pero creo que sí. 31 00:01:42,920 --> 00:01:49,440 Sobre China Nunca la conocí antes Quién le importa cuando el policía te pateó la chaqueta 32 00:01:49,440 --> 00:01:55,840 Cuando entraste por la puerta, nadie Allí, pero a veces las cosas cambian. 33 00:01:55,840 --> 00:02:02,120 alrededor y no hay nadie allí. Todos miran. abajo 34 00:02:02,120 --> 00:02:08,880 Hay un cambio en el status quo. Necesitamos toda la ayuda que nosotros 35 00:02:08,880 --> 00:02:10,060 puede conseguir 36 00:02:12,330 --> 00:02:16,890 Según nuestro recién llegado, la vida es más que la mera supervivencia. 37 00:02:17,810 --> 00:02:20,790 Es posible que todavía vivamos la buena vida. 38 00:02:31,550 --> 00:02:33,070 ¿Qué creen ustedes que están haciendo? 39 00:02:33,530 --> 00:02:34,530 ¿Eh? 40 00:02:34,750 --> 00:02:38,670 El consejero matrimonial dijo que ustedes se suponía que debían relacionarse. ya sabes, hazlo 41 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 cosas juntas. 42 00:02:39,750 --> 00:02:40,750 Somos. 43 00:02:41,360 --> 00:02:42,620 Sí, nos estamos ignorando. 44 00:02:43,860 --> 00:02:47,280 Muy gracioso, papá. Sigues diciendo basura así, y tú y mamá van a 45 00:02:47,280 --> 00:02:48,700 sepárate como lo hiciste antes. 46 00:02:49,140 --> 00:02:50,660 No, no, mira, cariño. Vamos, mamá. 47 00:02:50,980 --> 00:02:54,280 Es un hermoso día. vas a ir salir y disfrutarlo juntos. 48 00:02:55,520 --> 00:02:56,379 Está bien. 49 00:02:56,380 --> 00:02:58,020 Está bien. Vamos, Snookums. 50 00:03:00,020 --> 00:03:01,360 Estaremos de vuelta en un par de horas. 51 00:03:01,680 --> 00:03:03,040 ¿Adónde vas? No tenemos idea. 52 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Adiós. 53 00:03:06,460 --> 00:03:07,460 Adiós Wendy. 54 00:03:08,170 --> 00:03:11,110 Traje las notas para nuestro final de química. Ah, genial. Gracias. 55 00:03:12,170 --> 00:03:14,850 Sabes, ni siquiera sé por qué estoy molestarse con esta basura. ya estaba 56 00:03:14,850 --> 00:03:15,849 Acepté orinar. 57 00:03:15,850 --> 00:03:18,930 Hablando de universidad, llama Stanford. Ellos también me quieren. 58 00:03:19,330 --> 00:03:20,330 Oh, eso es genial. 59 00:03:24,130 --> 00:03:28,790 Pero Wendy, California está muy lejos. Ah, por favor no te vayas. 60 00:03:30,210 --> 00:03:32,950 ¿Eh? Eso es lo que se suponía que debías decir. 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,290 Oye, vamos. Voy a extrañarte. 62 00:03:35,740 --> 00:03:39,440 Mira, lo siento. no debería decir cosas así. Simplemente hace que las cosas sean incómodas. 63 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Está bien. 64 00:03:42,920 --> 00:03:44,440 ¿Tienes una cita para el baile de graduación? 65 00:03:46,400 --> 00:03:48,460 Es una broma. No, no lo soy. ¿Tú? 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,740 Oye, señor Belvedere, mire todos los dinero que tengo. 67 00:03:55,840 --> 00:03:57,300 ¿Qué fue? ¿Un trabajo en Brinks? 68 00:03:57,640 --> 00:03:59,580 ¿O eliminaste una conveniencia? tienda? 69 00:04:00,480 --> 00:04:04,740 No, me deben cuatro jardines. limpió dos garajes y arrancó un tocón de árbol 70 00:04:04,740 --> 00:04:07,800 el suelo. Bueno, ciertamente pareces nada peor por el desgaste. 71 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 ¡Agua! 72 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 ¡Agua! 73 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 Aquí, Miles. 74 00:04:36,010 --> 00:04:37,690 fuera del trabajo. Esa es la parte difícil. 75 00:04:37,910 --> 00:04:39,990 Wesley. Oye, sólo estoy bromeando. 76 00:04:40,390 --> 00:04:43,390 Dividimos todo 50 -50. Bien, compañero? Sí. 77 00:04:43,890 --> 00:04:44,890 Fogonadura. 78 00:04:46,830 --> 00:04:47,830 Vuelve a casa. 79 00:04:49,610 --> 00:04:53,170 Oye, vi eso. mamá estaba leyendo y tú estaban viendo la televisión. 80 00:04:53,710 --> 00:04:54,710 Es una lancha. 81 00:04:57,230 --> 00:04:58,810 Está bien, está bien. 82 00:05:02,070 --> 00:05:05,440 Entonces quieres... ir a algún lugar o simplemente ¿Sentarnos en el garaje como lo hicimos la última vez? 83 00:05:09,060 --> 00:05:10,019 Sí, señora. 84 00:05:10,020 --> 00:05:11,040 Podemos manejar eso. 85 00:05:11,480 --> 00:05:13,160 Enviaré a alguien tan pronto como pueda. 86 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 Gracias, señora. 87 00:05:15,600 --> 00:05:17,620 ¿Otro garaje que limpiar, Wesley? 88 00:05:18,180 --> 00:05:19,200 No, un pozo negro. 89 00:05:21,880 --> 00:05:23,600 Sólo le diré a Miles que hace calor. bañera. 90 00:05:25,720 --> 00:05:27,260 ¿De dónde sacas todos estos trabajos? 91 00:05:27,580 --> 00:05:30,600 Oh, tengo estas tarjetas de visita hechas. y los pongo en el buzón de todos, 92 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 ¿ver? 93 00:05:32,010 --> 00:05:33,610 W y M limitados. 94 00:05:34,310 --> 00:05:36,130 Haremos cualquier cosa por dinero. 95 00:05:38,070 --> 00:05:40,670 W y M. Esos son Wellesley y Miles. Conseguir ¿él? 96 00:05:40,990 --> 00:05:41,990 Muy inteligente. 97 00:05:42,750 --> 00:05:45,690 El problema es que estoy consiguiendo más trabajo. de lo que Miles puede manejar. 98 00:05:48,630 --> 00:05:50,550 A menos que empiece a trabajar de noche. 99 00:05:51,830 --> 00:05:55,170 Te topas con un negocio clásico. problema: la escasez de mano de obra. 100 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 ¿Soy? 101 00:05:56,750 --> 00:05:59,470 El punto es que tienes más trabajos que necesitas. 102 00:06:00,000 --> 00:06:01,740 Así que busque amigos que necesiten trabajo. 103 00:06:02,860 --> 00:06:04,780 Oye, me alegro de haber pensado en eso. 104 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Sí. 105 00:06:07,840 --> 00:06:09,460 Tony, tengo que trabajar en el jardín. 106 00:06:10,500 --> 00:06:12,780 Betty, cuidando niños. Ray, tengo una piscina. para que limpies. 107 00:06:14,360 --> 00:06:16,360 Oye, Walter, ¿sabes algo sobre ¿Reparación de vidrieras? 108 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Así que finge. 109 00:06:28,680 --> 00:06:29,379 y el Sr. 110 00:06:29,380 --> 00:06:30,640 Ryan quiere fertilizar el césped. 111 00:06:31,460 --> 00:06:33,640 Creo que podemos consolidarlos. 112 00:06:35,360 --> 00:06:38,200 Gracias. Vaya, seguro que lo hicimos bien hoy. 113 00:06:38,480 --> 00:06:39,740 Lo haremos aún mejor mañana. 114 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 ¿Eh? 115 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Mañana domingo. 116 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 ¿Entonces? 117 00:06:44,640 --> 00:06:46,440 Entonces pensé que iríamos a perder el tiempo o algo. 118 00:06:47,220 --> 00:06:49,920 Miles, IBM no llegó a donde llegó jugando. 119 00:06:50,800 --> 00:06:53,020 Tenemos que tomarnos un día libre de vez en cuando. 120 00:06:53,940 --> 00:06:55,820 Hay más en la vida que ganar dinero. 121 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Creo que será mejor que hablemos. 122 00:07:04,000 --> 00:07:07,060 Claro, Natasha, sé que te expulsaron. pero eso no significa que no puedas ir a 123 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 el baile de graduación. 124 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 No, lo entiendo. 125 00:07:11,760 --> 00:07:14,100 Sí, no quisiera que violaras tu libertad condicional tampoco. 126 00:07:17,720 --> 00:07:20,960 Nos estamos desesperando un poco, ¿verdad? Olvídalo. No hay nadie. 127 00:07:21,540 --> 00:07:22,740 Hola, soy solo yo. 128 00:07:23,460 --> 00:07:26,020 Olvidé mi libro de química. No te preocupes, Lo sé... 129 00:07:28,400 --> 00:07:29,940 Wendy luce bastante radiante hoy. 130 00:07:30,780 --> 00:07:32,660 Sí, bueno, creo que tiene sangre alta. presión. 131 00:07:33,640 --> 00:07:37,220 Oye, sé lo que estás pensando. yo no tengo una cita. ella no tiene un 132 00:07:37,300 --> 00:07:40,400 Ella se va a Stanford. puedo Nunca volver a verla, así que ¿por qué no, verdad? 133 00:07:42,380 --> 00:07:43,700 ¿Consíguelo? Entiendo. Bien. 134 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Hola, Wendy. 135 00:07:46,280 --> 00:07:51,580 Um, escucha, he estado pensando en lo que dijiste acerca de irte a 136 00:07:51,740 --> 00:07:52,740 ¿Sí? 137 00:07:53,320 --> 00:07:57,900 Entonces, si aún no tienes una cita, te Me gustaría que fueras al baile conmigo. 138 00:07:58,280 --> 00:07:59,219 Me encantaría. 139 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Excelente. 140 00:08:01,340 --> 00:08:05,260 Ah, y de paso no me voy a Stanford. 141 00:08:05,660 --> 00:08:07,300 Decidí ir a Pitt. 142 00:08:07,700 --> 00:08:08,900 Como tú. 143 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Ups. 144 00:08:17,200 --> 00:08:18,200 Estamos de vuelta. 145 00:08:18,540 --> 00:08:19,519 Hola. 146 00:08:19,520 --> 00:08:21,480 Hola. ¿Eres amigo de Wesley? 147 00:08:21,740 --> 00:08:23,120 No, soy uno de sus empleados. 148 00:08:23,680 --> 00:08:25,700 Pero tengo derecho al próximo trabajo. 149 00:08:31,950 --> 00:08:34,549 ¿Qué está sucediendo? Pensé que Westman y Miles sólo estaba cortando césped. 150 00:08:35,049 --> 00:08:39,750 Parece que W y M Limited tienen convertirse en un gran conglomerado. espero 151 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 no dejarse llevar. 152 00:08:41,470 --> 00:08:43,030 Oye, creo que es una buena idea. 153 00:08:43,590 --> 00:08:46,730 Enséñale al niño un poco de responsabilidad. y muéstrale cómo el mundo real 154 00:08:47,190 --> 00:08:48,290 No es nada personal, Miles. 155 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 Son sólo negocios. 156 00:08:49,570 --> 00:08:50,670 Lo entiendes, ¿no? 157 00:08:51,070 --> 00:08:52,070 Sí, claro. 158 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Supongo que sí. 159 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 Nos vemos. 160 00:08:58,590 --> 00:08:59,890 ¿Qué pasa contigo y Miles, cariño? 161 00:09:01,640 --> 00:09:02,940 Simplemente lo expulsé. 162 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 si, 163 00:09:10,020 --> 00:09:11,020 señora. Lo tengo. 164 00:09:11,880 --> 00:09:12,880 Gracias, señora. 165 00:09:14,400 --> 00:09:15,880 Bueno, Dwayne. Aquí vamos. 166 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Gracias. 167 00:09:19,660 --> 00:09:22,200 Y haz un buen trabajo esta vez. yo no Quiero escuchar cualquier queja. 168 00:09:25,780 --> 00:09:28,560 Entonces, ¿cuál es la historia, campeón? yo Pensé que tú y Miles eran socios. 169 00:09:41,420 --> 00:09:44,700 dejar que los sentimientos personales interfieran con el mejores intereses de la empresa. ¿Oh? 170 00:09:45,180 --> 00:09:47,660 Ahora que Miles está fuera, ese soy yo. 171 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Wesley Cahote. 172 00:09:50,780 --> 00:09:52,000 Wesley Cahote. 173 00:09:53,860 --> 00:09:55,020 Wesley Cahote. 174 00:09:55,380 --> 00:09:59,260 Wesley, pensé que te había dicho que sacaras la basura. 175 00:09:59,700 --> 00:10:00,960 Estoy tratando de encontrar a alguien. 176 00:10:01,560 --> 00:10:04,200 Wesley, te voy a matar, a ti. cerdo capitalista. 177 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 ¿Qué pasó? 178 00:10:05,940 --> 00:10:08,560 He estado cuidando niños de los Simpson. por tres... 179 00:10:12,040 --> 00:10:13,960 Encontré una niñera más barata en Wesleyco. 180 00:10:14,800 --> 00:10:16,760 Lo siento, Heather, te di la oportunidad de ven a la sala. 181 00:10:17,180 --> 00:10:18,820 Oye, no te daré la mitad de mi dinero. 182 00:10:19,160 --> 00:10:22,340 Bueno, eso es una lástima, porque nada. se hace en este vecindario a menos que 183 00:10:22,340 --> 00:10:23,340 pasa a través de mí. 184 00:10:24,900 --> 00:10:28,880 Sí, y eso incluye sacar el basura. Así que muévelo. 185 00:10:29,900 --> 00:10:31,340 Está bien, está bien. 186 00:10:32,000 --> 00:10:35,020 Vaya, apuesto a que J. Paul Getty nunca tuvo que hacerlo. cosas como esta. 187 00:10:47,120 --> 00:10:48,380 Sí, le diré que has llamado. 188 00:10:49,220 --> 00:10:50,420 Oh, espera, acaba de entrar. 189 00:10:51,140 --> 00:10:52,480 Kevin, soy Linda. 190 00:10:53,540 --> 00:10:55,520 ¿En realidad? Hola, soy yo. 191 00:10:57,180 --> 00:10:59,660 ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? el baile de graduación? Pensé que ya tenías un 192 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 fecha. 193 00:11:00,860 --> 00:11:02,080 Tiene hepatitis, ¿en serio? 194 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 Eso es fantástico. 195 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 En realidad, 196 00:11:06,320 --> 00:11:10,700 Me acabo de acordar. pensé que le había dicho Alguien más iría con ellos. 197 00:11:12,200 --> 00:11:13,360 Pero déjame volver contigo. 198 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Vamos, señor Belvedere. creo que wendy lo entendería. 199 00:11:18,130 --> 00:11:19,670 Quiero decir, solo vamos como amigos. de todos modos. 200 00:11:20,250 --> 00:11:22,830 Y ni siquiera creo que a ella le importe eso. mucho sobre ir al baile de graduación. 201 00:11:26,210 --> 00:11:27,950 Hola. Espero no llegar demasiado pronto. 202 00:11:31,810 --> 00:11:33,170 Wendy, son las cuatro en punto. 203 00:11:34,070 --> 00:11:34,969 Lo lamento. 204 00:11:34,970 --> 00:11:35,970 Iré a esperar en el auto. 205 00:11:38,090 --> 00:11:39,250 ¿Ese es mi...? 206 00:12:05,130 --> 00:12:06,670 Yo de buen humor. Estoy muy feliz. 207 00:12:07,930 --> 00:12:09,270 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 208 00:12:10,650 --> 00:12:13,710 Bueno, Wesley, perdóname por preguntar, pero ¿No has ganado suficiente dinero para comprar? 209 00:12:13,710 --> 00:12:14,710 esa bicicleta ya? 210 00:12:14,990 --> 00:12:16,230 Ya no quiero una bicicleta. 211 00:12:16,890 --> 00:12:18,110 Estoy pensando en un Mercedes. 212 00:12:21,010 --> 00:12:24,970 Por supuesto, es muy bueno tener mucho de dinero, pero ¿no estás perdiendo de vista? 213 00:12:24,970 --> 00:12:26,750 algunas de las cosas más importantes de vida? 214 00:12:27,510 --> 00:12:32,510 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? Ah, como amistad, lealtad, simple comun 215 00:12:33,410 --> 00:12:36,420 Mira, lo siento por mi... Miles y Heather, pero no hay nada que pueda hacer. 216 00:12:37,460 --> 00:12:41,240 ¿Y sus empleados? creo que podrían apreciar horarios más cortos y 217 00:12:41,240 --> 00:12:42,019 más paga. 218 00:12:42,020 --> 00:12:43,540 ¿Se han vuelto a quejar? 219 00:12:43,860 --> 00:12:46,720 Wesley. Si no fuera por mí, ellos Ni siquiera tendría trabajo. 220 00:12:46,940 --> 00:12:50,460 Estarían de vuelta dando vueltas por el patio de recreo como un montón de vagabundos. No, 221 00:12:50,600 --> 00:12:51,800 como un grupo de niños. 222 00:12:52,740 --> 00:12:54,780 Sí, bueno, ya terminé con todo eso. cosas de niños. 223 00:12:55,380 --> 00:12:57,740 Ahora mismo solo se trata de cortar pasto y perros paseantes. 224 00:12:58,000 --> 00:13:02,060 Pero muy pronto se venderá maquinas y comida rapida y miniatura 225 00:13:02,060 --> 00:13:03,280 golf y casino. 226 00:13:04,170 --> 00:13:05,170 ¿Y luego qué? 227 00:13:05,730 --> 00:13:07,410 ¿Extorsión y crimen organizado? 228 00:13:08,610 --> 00:13:11,050 Creo que esta conversación ha terminado. 229 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 ¡Seguridad! 230 00:13:39,760 --> 00:13:43,360 bailarín. Lo que me falta en el metabolismo, lo más que compensar en ritmo. 231 00:13:48,880 --> 00:13:51,080 Escucha, no soy muy bueno en todo esto. cosas. 232 00:13:52,040 --> 00:13:53,120 ¿Quieres un poco de ponche? 233 00:13:53,400 --> 00:13:56,420 Ah, adelante. tengo que ir en polvo mi nariz. 234 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Hola Kevin. 235 00:14:00,180 --> 00:14:02,420 Oh, Linda, hola. Pensé que tu cita era enfermo. 236 00:14:02,820 --> 00:14:04,220 Sí, vine con mi hermano. 237 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Oh. 238 00:14:06,160 --> 00:14:07,560 He oído que trajiste a Wendy. 239 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Sí. 240 00:14:09,480 --> 00:14:11,720 Siempre eres así de dulce. ¿no es así? 241 00:14:13,560 --> 00:14:14,720 ¿Quieres un poco de ponche? 242 00:14:15,540 --> 00:14:18,140 Prefiero bailar. 243 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 Ah, claro. 244 00:14:43,490 --> 00:14:44,690 Gracias por el baile. 245 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 Claro, claro. 246 00:14:47,230 --> 00:14:49,450 Entonces, Wendy, estás lista para ese golpe. ahora? 247 00:14:49,850 --> 00:14:51,190 Seguro. Excelente. 248 00:14:51,590 --> 00:14:54,490 Así que tú y Pulgarcita tenéis un buen bailar? 249 00:14:55,810 --> 00:14:57,570 Oye, ella me preguntó, ¿vale? 250 00:14:58,170 --> 00:15:02,290 Es curioso, pensé que no eras bueno en baile lento. ¿Qué pasó? vas a 251 00:15:02,290 --> 00:15:04,090 Arthur Murray mientras yo estaba en el baño? 252 00:15:05,250 --> 00:15:07,070 Oye, no sé cuál es el problema. 253 00:15:07,520 --> 00:15:11,620 Es sólo un baile. No, no. conmigo es solo un baile. Con ella es el último. 254 00:15:11,620 --> 00:15:12,660 tango en París. 255 00:15:13,000 --> 00:15:15,880 Vamos, vamos. Dame un respiro, ¿de acuerdo? ¿Por qué no lo admitiste? tu deseas 256 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 vendrías con ella. No, no lo hago. si, lo haces. 257 00:15:18,300 --> 00:15:19,239 Podría haberlo hecho. 258 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 ¿Eh? 259 00:15:20,520 --> 00:15:23,740 Ella me pidió que la llevara, pero le dije. Ya iba contigo. quieres decir 260 00:15:23,740 --> 00:15:25,000 Tuvo que ir conmigo. 261 00:15:25,260 --> 00:15:28,960 Bueno, lamento haber arruinado tu maravillosa velada. Llévame a casa. 262 00:15:37,680 --> 00:15:40,740 Dijiste que querías llegar a casa. yo soy llevándote a casa. Mira, si sólo vas despacio 263 00:15:40,740 --> 00:15:44,160 Baja un poco, estaré feliz de saltar. fuera. Entonces puedes volver a tu 264 00:15:44,160 --> 00:15:46,700 Linda. Oye, no voy a volver a la baile de graduación, ¿de acuerdo? 265 00:15:47,020 --> 00:15:48,820 Bien. Me sentaré aquí y me quedaré callado. 266 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Bien. 267 00:15:56,840 --> 00:15:58,840 Hay algunos Kleenex en el guante. compartimento. 268 00:15:59,060 --> 00:16:01,180 No necesito un Kleenex. Necesito una dona. 269 00:16:01,380 --> 00:16:02,820 Como cuando me enfado. 270 00:16:03,480 --> 00:16:05,940 Sólo espera. creo que hay un todo -Se acerca la panadería nocturna. 271 00:16:09,420 --> 00:16:10,900 ¿Qué pasó? ¿Por qué nos detenemos? 272 00:16:14,080 --> 00:16:15,320 Oh, esto es genial. 273 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 ¿Dónde están los gases? 274 00:16:17,600 --> 00:16:18,740 Ese viejo truco. 275 00:16:19,660 --> 00:16:21,080 Lo sé, lo sé. 276 00:16:22,120 --> 00:16:23,180 ¿Y ahora qué? 277 00:16:23,400 --> 00:16:24,279 No sé. 278 00:16:24,280 --> 00:16:26,360 Bueno, supongo que podría salir y empujar. 279 00:16:29,700 --> 00:16:31,960 Mira, volveré a ese gas. estación. 280 00:16:32,280 --> 00:16:34,260 Está cerrado, pero debe haber un teléfono público. 281 00:16:34,720 --> 00:16:35,720 Seguro. 282 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Ahora ¿qué pasa? 283 00:16:39,320 --> 00:16:43,380 Nada. Es solo que no estarías con tanta prisa por salir si fuera así 284 00:16:43,380 --> 00:16:44,580 Linda sentada aquí. 285 00:16:44,860 --> 00:16:49,300 Wendy, por favor. Sabes, debo haber Retraté esta noche en mi cabeza cien 286 00:16:49,300 --> 00:16:52,360 veces. Y siempre terminaba así esto. 287 00:16:52,820 --> 00:16:56,460 Excepto que no estaba llorando y saliste corriendo de gas a propósito. 288 00:16:56,960 --> 00:16:59,000 Vamos. Lo lamento. 289 00:16:59,900 --> 00:17:04,680 Siempre me dejo llevar pensando en ti Puede que realmente le guste un poco. 290 00:17:06,319 --> 00:17:07,319 Sí. 291 00:17:07,710 --> 00:17:08,810 No, no lo haces. 292 00:17:09,310 --> 00:17:13,290 Sí. Me gustas mucho. Sí, porque Soy alguien que toma buena química. 293 00:17:13,290 --> 00:17:14,450 notas. Eso no es cierto. 294 00:17:15,829 --> 00:17:18,710 Me gusta estar contigo. Eres inteligente y gracioso. 295 00:17:20,010 --> 00:17:24,030 Si no lo mencioné antes, miras Muy bonita esta noche. 296 00:17:26,790 --> 00:17:27,869 Tienes razón. Sí. 297 00:17:44,010 --> 00:17:46,010 No lo sé, Kevin. esto podría ser todo mal. 298 00:17:51,130 --> 00:17:52,190 ¿Pero qué diablos? 299 00:18:14,160 --> 00:18:15,160 terminar tan pronto como pueda. 300 00:18:15,740 --> 00:18:16,740 ¿Pero lo fue? 301 00:18:17,900 --> 00:18:21,380 Lo lamento. Tal vez tu línea se perdió en nuestra computadora. Me comunicaré contigo. 302 00:18:23,980 --> 00:18:25,140 ¿Problema? ¿Jefe? 303 00:18:25,940 --> 00:18:28,300 ¿Qué está sucediendo? Nadie se presentará trabajo. 304 00:18:28,500 --> 00:18:30,080 Creo que se llama huelga. 305 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 ¿Eh? 306 00:18:31,580 --> 00:18:35,700 Es una técnica común utilizada por el trabajo. cuando se sienten explotados por la dirección. 307 00:18:36,840 --> 00:18:39,740 Especialmente cuando la administración es un mocoso. pequeño de diez años. 308 00:18:40,740 --> 00:18:43,060 ¿Quieres decir que todo el mundo está en huelga contra ¿yo? 309 00:18:45,610 --> 00:18:47,530 Niños estúpidos. ¿De dónde sacaron una idea? así? 310 00:18:50,910 --> 00:18:52,410 Nada personal, Wesley. 311 00:18:52,650 --> 00:18:53,650 Sólo negocios. 312 00:18:58,490 --> 00:18:59,770 Wesley Cole, espera, por favor. 313 00:19:05,350 --> 00:19:08,050 Wesley, si quieres, puedo hacer algunos. chocolate caliente. 314 00:19:09,250 --> 00:19:10,290 Estoy arruinado. 315 00:19:11,210 --> 00:19:12,510 Sí, me estaba dando cuenta de eso. 316 00:19:15,400 --> 00:19:16,059 en huelga. 317 00:19:16,060 --> 00:19:19,340 Ahora todos trabajan por su cuenta y he vuelto a ser un don nadie. 318 00:19:19,740 --> 00:19:20,740 Lo lamento. 319 00:19:21,280 --> 00:19:22,960 Sabes, supongo que me lo merecía. 320 00:19:23,800 --> 00:19:24,840 Por supuesto que lo hiciste. 321 00:19:26,560 --> 00:19:28,060 Ahora ve a preparar ese chocolate caliente. 322 00:19:29,560 --> 00:19:30,560 Hola Wesley. 323 00:19:31,440 --> 00:19:33,580 ¿Qué estás haciendo aquí? tu vienes a regodearse? 324 00:19:34,040 --> 00:19:35,700 No, vine a mostrarte mi nueva bicicleta. 325 00:19:35,920 --> 00:19:38,140 Lo compré con el dinero que me diste después de que me exprimiste. 326 00:19:38,860 --> 00:19:42,300 Sabes, eso es genial, Miles, pero yo todavía tengo muchos trabajos que terminar y 327 00:19:42,300 --> 00:19:43,380 el único que queda para hacerlos. 328 00:19:45,420 --> 00:19:46,420 ¿Quieres ayuda? 329 00:19:47,160 --> 00:19:48,620 ¿Por qué querrías ayudarme? 330 00:19:49,080 --> 00:19:53,460 La forma en que te traté, he sido un Pésimo, nada bueno, pensamiento bajo. 331 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 Eso es verdad. 332 00:19:56,620 --> 00:19:57,920 Sigues siendo mi mejor amigo. 333 00:19:58,700 --> 00:19:59,700 ¿Soy? 334 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Gracias. 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,760 ¿Quieres ver mi nueva bicicleta ahora? tu apuesta! 336 00:20:19,530 --> 00:20:21,010 El señor Belvedere me dijo que estaba aquí. 337 00:20:21,610 --> 00:20:23,730 Sí, solo estoy trabajando en el jardín. 338 00:20:25,690 --> 00:20:29,530 De todos modos, encontré estos libros que prestaste. yo, y quería devolverlos antes de 339 00:20:29,530 --> 00:20:31,030 lo olvidé. Ah, gracias. 340 00:20:32,050 --> 00:20:36,890 Ah, y aquí tienes tu pajarita, por si acaso lo estaban buscando. lo encontré esto 341 00:20:36,890 --> 00:20:37,890 mañana en mi zapato. 342 00:20:39,530 --> 00:20:40,970 Sí, me preguntaba adónde fue eso. 343 00:20:44,210 --> 00:20:45,210 Eh, Wendy. 344 00:20:47,400 --> 00:20:49,560 Escucha, sobre lo que pasó la última vez. noche... me voy a Stanford. 345 00:20:50,340 --> 00:20:53,460 ¿Eh? Cambié de opinión. no voy a Pitt. 346 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 Oh. 347 00:20:55,700 --> 00:20:57,240 Olvídalo, Kevin. Se acabó. 348 00:20:58,800 --> 00:21:04,560 Quiero decir, nos reímos un poco, tuvimos una Algunas lágrimas, pero es tiempo para los dos. 349 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 sigue adelante. 350 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 Está bien, si eso es lo que quieres. 351 00:21:09,540 --> 00:21:14,600 Lo siento, pero me conoces, viejo amor. -y -déjalos Wendy. soy solo un poco 352 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Señorita Rompecorazones. 353 00:21:18,990 --> 00:21:21,510 Nunca seremos nada más que Sólo amigos, ¿verdad, Kevin? 354 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 No. 355 00:21:24,730 --> 00:21:26,290 Pero no se puede decir que no lo intentamos. 356 00:21:29,110 --> 00:21:31,310 ¿Por qué? Tengo que irme. 357 00:21:31,530 --> 00:21:34,190 Al mudarme a California, tengo que empezar a trabajar en mi bronceado. 358 00:21:36,250 --> 00:21:37,970 Sabes, realmente te voy a extrañar. 359 00:21:39,430 --> 00:21:40,430 Está bien. 360 00:21:41,010 --> 00:21:45,230 Pase lo que pase, siempre tendremos Ruta 19. 361 00:21:55,210 --> 00:21:58,470 para seguir bromeando. Adelante, pero No me culpes cuando termines en 362 00:21:58,470 --> 00:21:59,470 tribunal. 363 00:22:01,750 --> 00:22:02,770 ¿Escuchaste algo? 364 00:22:09,610 --> 00:22:13,570 Las cosas han vuelto a la normalidad en Owens. hogar. 365 00:22:14,270 --> 00:22:15,750 George y Marsha son amantes. 366 00:22:16,270 --> 00:22:17,590 Kevin y Wendy son amigos. 367 00:22:18,110 --> 00:22:21,470 Y Wesley ha vuelto a ser lo que sea. diablos lo es. 368 00:22:21,730 --> 00:22:22,770 No estoy seguro. 369 00:22:23,950 --> 00:22:27,990 Hablando de libre empresa, a menudo he Pensé en dedicarme al negocio yo mismo. 370 00:22:28,770 --> 00:22:32,910 Mi único problema es que no estoy muy seguro. qué vender. 371 00:22:33,170 --> 00:22:36,390 Mi consejo o mis galletas con chispas de chocolate. 372 00:22:37,110 --> 00:22:39,970 Me han dicho que ambos valen la pena. peso en oro. 373 00:22:46,310 --> 00:22:48,910 Al menos mi consejo no engorda.